FC2ブログ
2018年08月/ 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月
--年--月--日(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【compilation】 |  --:-- |  スポンサー広告  | Top↑
2007年08月17日(金)

Flavor Of Life : Utada Hikaru

Flavor Of Life : Utada Hikaru

私の大好きな曲です。宇多田さんの曲は全部大好き!!
いつも聞いています。そのなかでも、一番なのは
Flavor Of Life ですね
タイ語に訳してみたんですが、タイ語だと歌えないかも



Flavor Of Life Lyrics

เมื่อถูกบอกว่า ขอบคุณ จากเธอแล้ว รู้สีกทรมานอย่างบอกไม่ถูก
เวทมนต์ที่ไม่หลอมละลายหลังจากคำลาจากน่ะ ขมขื่นเพียงเล็กน้อย
The Flavor Of Life The Flavor Of Life

ไม่ใช่ทั้งเพื่อนและคนรัก แต่เป็นจุดระหว่างกลาง
ผลไม้สีเขียวที่ผันเห็นของวันเก็บผลผลิต
เป็นเพราะก้าวสุดท้ายที่ไม่สามารถก้าวออกมานั้น
ความรู้สึกงุ่นง่านใจน่ะ ทำไม

เมื่อถูกบอกว่า ขอบคุณ จากเธอแล้ว รู้สีกทรมานอย่างบอกไม่ถูก
เวทมนต์ที่ไม่หลอมละลายหลังจากคำลาจากน่ะ ขมขื่นเพียงเล็กน้อย
The Flavor Of Life The Flavor Of Life

คำชวนที่มีแต่ความหวาน , ยาพิษที่ไม่มีรสชาติ
ของเหล่านั้นน่ะ ไม่สามารถดึงดูดความสนใจจากฉันได้
เวลาที่ไม่ได้เป็นไปตามอย่างที่คิดหรอก
ไม่ใช่คนที่ละทิ้งชีวิตหรอก ( คำเหล่านี้ต่างหาก )

เมื่อถูกถามอย่างกระทันหันว่า เป็นอะไรหรือเปล่า แล้ว อื๋อ , ไม่เป็นอะไรหรอก
ใบหน้าที่หมองเศร้าหลังจากคำลากจากน่ะ มันไม่ใช่ฉันหรอก
ถ้าขออยากที่จะเชื่อว่าเธอรักฉัน มันช่างทรมานอย่างบอกไม่ถูกกับการขออย่างนั้น
คำว่า ชอบเธอมาก น่ะ ดูเป็นเธอมากกว่า ฉันรักเธอ ไม่ใช่หรอ
The Flavor Of Life The Flavor Of Life

ช่วงที่นึกถึงความทรงจำของเธอที่เริ่มลืมอย่างฉับพัน
เมื่อมองและคิดถึงสีขาวของหิมะที่ร่วงโรยเต็มไปหมดแล้ว
ไม่สามารถดีใจกับความใสซื่อนั้น

อยากจะมีนะ อนาคตที่อบอุ่นและอ่อนโยน มากกว่า เพชรที่ล้ำค่า
อยากจะใช้ชีวิตอยู่กับเธอกับเวลาที่มีอยู่อย่างจำกัด
เมื่อถูกบอกว่า ขอบคุณ จากเธอแล้ว รู้สีกทรมานอย่างบอกไม่ถูก
เวทมนต์ที่ไม่หลอมละลายหลังจากคำลาจากน่ะ ขมขื่นเพียงเล็กน้อย


「ありがとう」と 君に言われると なんだか切ない
「さようなら」の 後の溶けぬ魔法 淡くほろ苦い
The Flavor Of Life The Flavor Of Life

友達でも 恋人でも ない中間地点で
収穫の日を夢みてる 青いフルーツ
あと一歩が踏み出せないせいで
じれったいのはなんで

「ありがとう」と 君に言われると なんだか切ない
「さようなら」の 後の溶けぬ魔法 淡くほろ苦い
The Flavor Of Life The Flavor Of Life

甘いだけの 誘い文句 味気のない毒
そんなものには興味は そそられない
思い通りにいかない時だって
人生捨てたもんじゃないって

「どうしたの?」と 急に聞かれると 「ううん。何でもない」
さようならの 後に消える笑顔 私らしくない
信じたいと 願えば願うほど なんだか切ない
「愛してるよ」 よりも「大好き」のほうが 君らしいじゃない
The Flavor Of Life

忘れかけていた人の思いを 突然思い出す頃
降り積もる雪の白さを思うと 素直に喜びたいよ

ダイヤモンド よりもやわらかくて あたたかな未来
手にしたいよ 限りある時間を 君と過ごしたい
「ありがとう」と 君に言われると なんだか切ない
「さようなら」の 後の溶けぬ魔法 淡くほろ苦い
The Flavor Of Life The Flavor Of Life

---------------(^8^)/"


にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村 ファッションブログ モデルへ
にほんブログ村 スイーツブログ 手作りお菓子(個人)へ
スポンサーサイト
【compilation】 |  10:36 |  大学  University  | TB(0)  | CM(0) | Top↑

Comment

コメントを投稿する

URL
コメント
パスワード  編集・削除するのに必要
非公開  管理者だけにコメントを表示
 

Trackback

この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。